Cloverfield o en Apaña: MONSTRUOSO

Vamos a ver:

La pregunta principal creo que es clara y la resume el enunciado del título:

¿Quién es el trozo de carne con ojos que decide traducir CLOVERFIELD a: MONSTRUOSO?.

Más que nada por que cuando ves la portada, puedes pensar: Será una peli de monstruos?. Será una pelí de terremotos o desastres naturales?. Será una peli de extraterrestres?. Puede crear duda y sobretodo tras ver los famosos trailers de la misma, puedes ir creandote tú mismo, cierta paranoia mental de saber que es lo que pasa!!!!!! Puedes incluso pensar que es el hijo de GODZILLA, en Godzilla 2!!!. En E.E.U.U, la llaman CLOVERFIELD, que viene a ser el nombre en clave del proyecto, pero llegamos a APAÑA, ese sitio olvidado de la mano de Dios y viene un GILIPOLLAS y en los trailers nos dice........................MONSTRUOSO!!. Toma ya!!!. Se acabó la intriga, se acabó el comerte el tarro pensando de que va la peli... Gracias amigo chistoso que decidiste ponerle, por arte del amor hermoso éste título tan bien traducido del inglés!!!!!!. Desde aquí quiero reivindicar que te escriban una ODA al más GILIPOLLAS!!!!!.

Más adelante ya esribirá acerca de la peli, que tampoco tiene desperdicio!!!! Pero primero quería darle las gracias a éste tío tan simpático!!! O tía!!! Ya sabéis que aquí tanto pillan unos como otros!!!